只要是商店，幾乎都會放上招牌，有時候是英文音譯，有時候是符合老闆或是販售商品的特質，但是有時候是創意招牌，雖然吸引很多路過的人觀看，但是卻不一定會在第一時間知道這間店在賣啥。近日就有一個招牌，在網路上引起廣大討論，雖然三個字都是中文，但是合起來卻都看不懂！

圖片來源：微博、臉書社團「路上觀察學院」、《ETtoday》、《大紀元》、《戶外風格誌》

Advertisements

據《ETtoday》報導，近日有網友在網路上，討論位于彰化的一間服飾店，主要不是服飾店多有名，或是外觀多奇特，而是這間店掛在牆壁上的大招牌，寫了三個大大的中文字「阿堵物」，讓路過的人看了都覺得奇怪，看不懂是啥意思，也紛紛猜測，是不是跟裡面賣的衣服有關係，一瞬間引起廣大的討論。

其中就有很了解中文的人提到，其實在中華文學上，真的有「阿堵物」一詞，其中在南宋的《世說新語·規箴》中，就有提到這是錢的意思，「阿堵」是當時口語化的「這個」，「物」則是「東西」，「阿堵物」合起來講就是「錢這種東西」，有些許鄙視的意味。

另外也有網友表示，《聊齋誌異·雨錢》中，也有提到「阿堵物」一詞，就是錢的意思，因此可能是某種，希望賺大錢的招牌。

然而也有網友認為，也可能只是取其發音而已，並不一定真的是指「阿堵物」這個東西，有網友就認為，可能是跟閩南語「阿就都有」的發音很像，也可能是英文「OUTDOOR（戶外）」的音譯字；不過目前還不知道真正意思為何，只是已經引起十足的話題感。

大家覺得是什麼意思呢？

資料來源：《ETtoday》