臺北市翡翠水庫與臺電的發電補償費用爭議持續升溫。翡翠水庫管理局曾在近3年間9次臨時排程支援臺電發電，不過臺電拒絕簽署補償契約，因此翡翠水庫宣佈停止支援發電。

翡翠水庫管理局為建立合理制度，2025年10月13日函送臺電「臺電公司申請翡翠水力發電延長時數耗水補償契約書（草案）」，明定每立方公尺耗水補償費新臺幣3元，預估每延長1小時發電將可挹注市庫84萬元。然而臺電態度堅決，拒絕簽署契約。

翡翠水庫管理局長林裕益今（16）日于臺北市議會財政建設委員會工作報告中指出，翡翠水庫已正式函送電價計算給臺電，但臺電態度強硬、不願簽約，因此「我們就不再支援」。

北市議員徐弘庭表示，翡翠水庫被監察院糾正發電短收，3年內短收金額達10億元，翡翠水庫應請臺電正視監察院的意見。

北市議員曾獻瑩指出，翡翠水庫的水並非全部供應臺北市使用，跨區支援情況嚴重，跨區日支援水量達63點9萬噸，去年更高達73點9萬噸。根據北水處長范煥英說明，翡翠水庫約一半的水是供應新北市，板新水廠轄區因此完全不需使用石門水庫的水，翡翠水庫的水等于間接支援桃園和新竹。

針對電費分配問題，曾獻瑩表示，既然翡翠水庫支援其他縣市用水，臺北市使用的電力也來自其他地區的發電，臺北的電費比較多，那其他地區使用翡翠水庫的水是否也要比較貴。他質疑，臺電的說法「非常不負責任也不合理」，他也認為，如果水量過剩須排放時順便發電，應評估採用綠電認證，以更高的電費售予企業。

林裕益則回應，綠能憑證需達2萬千瓦以上，翡翠水庫水力發電已列入臺北市政府民國116年施政綱要計畫。

臺北市政府今年開始籌備，明年將啟動申請國際水力協會國際永續水力標準（HSA）認證，通過後將協請北市產發局尋求潛力買家，增加市庫收益。

林裕益補充說明，臺北市政府116年度施政綱要計畫「未來之都」項下，已納入「翡翠水力綠能，爭取國際認證」施政重點工作，預計明年辦理「翡翠發電廠國際低環境衝擊水力驗證」，推動爭取水力永續性評估認證。曾獻瑩認為，若綠電憑證透過，企業可能主動購買，翡翠水庫就不必受制于臺電。