近日，一組特別的喜帖照片在社交媒體上引發熱議。照片中，喜帖上赫然印著「伊骨力」、「阮足呷意」、「魯力喔」的字樣，讓不少年輕人摸不著頭腦，直呼「看不懂」。然而，當爸媽看到這些字眼時，卻紛紛表示秒懂，并大贊這喜帖「充滿人情味」。

「伊骨力、魯力喔」究竟是什麼意思呢？原來，「勞力 （lóo-la̍t） 」的近似詞是「多謝 （to-siā） 」，常用于麻煩別人做事時，感謝對方的付出。，這樣的創意也引發了網友們的討論。不少網友表示，這樣的設計很特別，也很有意義，能夠讓人感受到濃濃的台灣本土文化。

然而，也有一些網友表示，雖然這樣的設計很有創意，但是對于看不懂的人來說，可能會造成理解上的障礙。尤其是在年輕一代中，很多人已經不太會說台語了。如果喜帖上全部都是台語，可能會讓一些客人感到困惑。

事實上，這并不是台語第一次出現在喜帖上。近年來，隨著人們對傳統文化的重視，越來越多的新人開始嘗試將台語元素融入到婚禮的各個環節中，包括喜帖、儀式、婚宴等等。

然而，如何平衡傳承與創新，讓傳統文化既能夠得到傳承，又能夠被更多人理解和接受，仍然是一個值得思考的問題。有網友建議，可以在喜帖上添加一些注釋，或者制作雙語版本，以便讓更多人能夠理解其中的含義。

最後小編為大家提供正確翻譯哦：「我們的大女兒XX要嫁人囉！我們的女婿是鹽埔鄉XXX先生、XXX女士的大兒子XX。他勤勞、老實又肯努力，我們很喜歡！在民國106年國曆元月8日 （星期日） ，請大家親戚朋友一起來給我們請客。謝謝喔！」

大家都看懂了咩？