▲黃偉哲貼文遭烏龍翻譯。（圖／翻攝自Facebook／黃偉哲）

稍早地牛翻身！南部16:37左右發生有感地震，初估最大震度4級，中央氣象署也針對台南市發布國家級警報。而台南市長黃偉哲則在臉書發布「地震！祝大家平安」貼文，未料，卻遭臉書烏龍翻譯「去死！祝大家平安」，嚇壞大批網友，黃偉哲也緊急刪除此篇貼文。

稍早16點37分南部左右發生有感地震，初估最大震度4級，中央氣象署也針對雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市發布國家級警報。

而台南市長黃偉哲也在臉書發布「地震！祝大家平安」，未料，卻遭到臉書自動翻譯成「去死！祝大家平安」，嚇壞大批網友，紛紛留言「市長被盜？」、「被FB翻譯害了」、「看到嚇了一大跳」等。

後續，黃偉哲的臉書緊急刪除此篇貼文。他也說明，有關稍早地震發文，原文為「地震！大家平安！」但臉書系統將此貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯成「去死！祝大家平安！」，造成大家的驚嚇，深感無奈。目前已與臉書經營公司Meta Platforms取得聯繫，進一步了解原因。

▼黃偉哲貼文原文。（圖／翻攝自Facebook／黃偉哲）