李白詩歌的題材、樣式多種多樣，有寫景的，也有懷人的；有邊塞詩，也有抒情詩。一些詩篇膾炙人口，不能不提，例如《登金陵鳳凰台》：

鳳凰台上鳳凰游， 鳳去台空江自流。

吳宮花草埋幽徑， 晉代衣冠成古丘。

三山半落青天外， 二水中分白鷺洲。

總為浮云能蔽日， 長安不見使人愁。

譯文：

鳳凰台上曾經有鳳凰到此悠游，鳳凰飛走了，鳳凰台上只有江水依舊，獨自向東流。吳王宮內的鮮花芳草都埋藏在了荒涼的小徑下，晉代多少王公貴族已變成荒冢和古丘。

三山在云霧中半隱半現，如同坐落在青天之外，江水被白鷺洲分成兩條河流。天空中總有浮云遮住太陽，長安望不見，使我心中郁悶惆悵。

詩中出現了很多地名。金陵即今天的南京市。鳳凰台位于南京鳳凰山上。相傳，南朝劉宋永嘉年間，有不少鳳凰來到此山中，劉宋便命人在此修筑亭台，這座山因此得名為鳳凰山，台得名為鳳凰台。三國時期的吳國和東晉都曾建都于南京，南京曾經無限繁華。

三山，是指南京西南長江邊上三座山峰南北并立相連，由于距離南京城五十余里，所以，從南京望三山若隱若現。白鷺洲在南京西的長江之中，把長江分割成兩條水道。

大詩人李白來到南京，游玩了南京的鳳凰台和荒蕪的吳宮，站在鳳凰台上，望見城外若隱若現的三山，看見被白鷺洲分開的長江，但是望不見遙遠的京城，詩人倍覺惆悵。

文章未完，點擊下一頁繼續